Дверь с семью замками
— Спасибо, что зашли, — выдохнул он, и рука мистера Рендла оказалась заключенной в
его теплые мягкие ладони. — Спасибо за то, что вы проявили интерес к моим делам. В жизни
всегда есть место для проявления такого бескорыстия.
— Он вам когда-либо давал знать о себе? — спросил посетитель.
— Гм… Его светлость? Нет, нет! Он даже не подозревает о моем существовании. Боже
мой, конечно же нет! — Взяв посетителя под руку, мистер Коди довел его до дверей. — У вас
автомобиль? — Он был почти благодарен гостю за обладание таким предметом. — Я рад!
Похоже, ночь будет грозовой… И уже поздно. Половина одиннадцатого, не так ли? Счастливо
вам добраться до города!
Он стоял на крыльце, пока задние фары автомобиля не скрылись за кустами
рододендрона, посаженными вдоль дороги, после чего возвратился в холл.
Дородная грузная женщина в черном шелковом платье, которую Дик принял за экономку
мистера Коди, последовала за мужем в кабинет, закрыв за собой дверь.
— Кто это? — спросила она. Ее речь была неграмотной, а голос скрипучий и
жалостливый.
Мистер Коди занял место за своим массивным письменным столом и блаженно
улыбнулся, опускаясь в обитое кожей кресло.
— Его зовут Дик Мартин, — сказал он. — Он детектив.
Миссис Коди переменилась в лице.
— Веселенькое дельце! Детектив! Берти, зачем он приходил?
Она была взволнована; ее жирная, тяжелая, поднесенная ко рту рука дрожала.
— Ты уверен? — с дрожью в голосе спросила она.
Мистер Коди кивнул.
— Умный человек… Я знал, что он придет. У меня есть, по крайней мере, три его
фотографии. Чудесно, — мягко произнес мистер Коди. — Я действительно изумлен!
Он хотел вытащить маленькую красную книжечку из-под груды бумаг на столе… Вдруг
его лицо побледнело.
— Пропали! Моя книжечка… ключ! Боже мой!!! Ключ!!! — Его качнуло, как сильно
выпившего человека, а на лице был ужас.
— Это произошло, когда он показывал мне карту! — бормотал он охрипшим голосом. —
Я забыл, что этот парень стоит вора высшей квалификации! Закрой эту чертову дверь! Мне
надо позвонить!
9
Дик вел свой спортивный шестицилиндровый двухместный автомобиль, кузов которого
знавал и лучшие дни, хотя, по мнению владельца, другого такого качественного двигателя
больше в мире не было. Включив стеклоочиститель, он осторожно ехал по Портсмутской
дороге. Передние фары освещали местность ослепительным светом. Дождь вовсю барабанил по
крыше, и, поскольку Дик вынужден был приоткрыть окно именно с той стороны, откуда шел
дождь, вскоре рукав и часть плеча на плаще стали темными и блестели.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
